Кимоно Хомоноги с ветями сливы

Хомонги — это полуформальное выходное платье, которое носят как замужние, так и незамужние девушки.
Рисунок переходит через швы и располагается на подоле и в верхней части — сзади на правом рукаве и правой части спины; спереди на левом рукаве и в левой части груди.
Такое можно надеть на выставку, в театр или в гости.

На кимоно изображены ветви цветущей сливы (умэ) — один из самых поэтичных символов японской культуры.
Слива тесно связана с поэзией эпохи Хэйан и образом ученого и поэта Сугавара-но Митидзанэ, для которого умэ стала символом стойкости, верности и духовной чистоты.
Существует легенда, что дерево, посаженное Митидзанэ в Киото, улетело в Дадзайфу, чтобы быть рядом с ним в изгнании. Считается, что это дерево до сих пор растет справа от главного зала святилища Дадзайфу Тэммангу.
В эпоху Эдо один вакадоси (молодой самурай) получил важное задание — срочно отправиться с письмом к даймё. Но, проходя мимо цветущей сливы, он был так поражен её красотой, решил задержаться, достал тушь и стал писать хокку прямо на рукаве. А письмо он в итоге потерял.

Начальство не оценило. Но хокку сохранилось :

春風や 肩にふれたる 梅の香

Весенний ветер… и на плечо мне ложится аромат сливы.