Цвет в кимоно

Цвета говорят, когда мы учимся слушать

В Японии цвет — это больше, чем просто визуальный эффект. Это язык, который несет в себе эмоциональную часть, духовную мудрость и многовековое значение. Особенно ярко он проявляется в кимоно — одежде, где каждый оттенок может рассказать историю о времени года, настроении, статусе и даже жизненном этапе человека.
Мы расскажем вам о японской истории и символике цветов, раскрывая более глубокие смыслы, скрытые за каждым оттенком, и о том, как эти древние значения могут по-прежнему находить отклик, утешать и вдохновлять нас в современной жизни.

Когда “цвет” означал “чувство”

Японское слово iro (“цвет”) изначально не обозначало оттенок. Им обращались к близкому человеку, говорили о чувствах и красоте. Со временем это слово стало связано со всем прекрасным — и постепенно превратилось в обозначение цвета в привычном нам смысле.

Особая любовь и уважение к оттенкам в Японии — не просто эстетика, а значимая часть культурного мышления.

От богов к палитре

Чтобы проникнуться историей возникновения своеобразной символики цвета Японии сперва нужно обратиться к синтоизму (системе японских верований и мировоззрения). Согласно древним мифам, боги, сотворившие мир — Идзанаги и Идзанами (первый мужчина и первая женщина, Ин и Ё – сопоставимы с китайским Инь и Ян) спустились на Землю и создали Японские острова. Их дети разделили мир на три части. Описание цветов этих миров впервые встречается в ”Кодзики”, древнем сборнике мифов.

Богиня солнца Аматэрасу получила Высокое Небо — светлое и сияющее. Ему соответствовали цвета красный и белый. Бог ветра Сусаноо стал владыкой равнин, лесов и морей и подарил миру сине-зеленые краски природы. Бог Луны Цукиёми был хозяином ночи/мира духов, цвета которого — черный и желтый.

В древней Японии люди еще не делили мир на сотни оттенков. Цвет чувствовался сердцем и важны были ощущения, яркость и контраст: светлый или темный, теплый или холодный, ясный или туманный.

Первые “слова” Японии

Первые слова-цвета были простыми и поэтичными: красный — “цвет утреннего неба”,
белый — “цвет неба после рассвета”, черный — “цвет ночи”. 

На роль четвертого слова претендуют два цвета: сине-зеленый “aoi” (изначально “awo”  сине-зеленый-желтый) и фиолетовый (темный красно-синий).

Интересно, что долгое время синий и зеленый в японском языке считались одним цветом. Даже сегодня зеленый сигнал светофора официально называют “синим” (ao 青).

Китайская система пяти основных цветов была связана с философией пяти элементов-стихий (дерево — синий/зеленый, огонь — красный, вода — черный, металл — белый, земля — желтый). Япония переняла эту систему вместе с буддизмом и китайской культурой, но развила собственное уникальное, более тонкое, поэтичное и эстетичное восприятие цвета. В японской культуре цвета часто передаются через образы природы и духовность — “цвет чая”, “цвет бамбука”, “цвет чистоты”, “цвет мудрости” — что отражает стремление к гармонии и эмоциональной выразительности.

Символика цвета в китайской и синтоистской традициях формировалась по разным принципам и по-разному использовались в обрядах, одежде, искусстве и архитектуре. Например, красный в Китае — счастливый цвет, символизирует процветание, праздник и стихию огня, а в Японии — считается священным, символом защиты, очищения от злых духов (им окрашивают ворота тории перед синтоистскими храмами, а младенцы часто носили красные нагрудники как символ защиты) и ассоциируется с осенью (сезон момидзи — любование красными кленовыми листьями).

К пяти цветам японцы добавили murasaki — фиолетовый. Краситель получали из редкого растения воробейника мурасаки. Он был очень ценным и стал символом высокого статуса, мудрости и духовной силы. Со временем он вошел в ранговую систему императорского двора.

Здесь должны быть 4 фотографии

Так в Японии сформировалась система из шести базовых цветов — черного, белого, красного, сине-зеленого, желтого и фиолетового.

Цвет как привилегия

Со временем цвет стал языком статуса.

В 603 году принц Сётоку, основываясь на китайской теории 5 элементов, ввел систему 12 административных рангов, и соответствующий каждому рангу цвет одежды и головного убора, а также “запрещенные цвета”, которые было разрешено носить только высшей знати: 

• сумаховый — самый знаменитый, исключительно для императора. Этот запрет действует и сегодня: именно в этот цвет окрашивают церемониальное одеяние при вступлении на престол. Его добывают из плодов сумаха (Rhus succedanea) — японское восковое дерево.
• Бледно-зеленый —  цвет верхней одежды императора.
• Желто-рыжий — цвет верхней одежды крон-принца.
• Гардениевый — запасной “запрещенный цвет”, заменитель желто-рыжего цвета. Получали из плодов гардении жасминовой (Gardenia jasminoides). 
• Бледно-красный — цвет верхней одежды экс-императора.
• Темно-фиолетовый — цвет верхней одежды аристократов 1 ранга.
• Темно-багряный — запасной “запрещенный цвет”, заменитель темно-фиолетового. 
• Темно-саппановый  — запасной “запрещенный цвет”, заменитель темно-фиолетового цвета. Получали из плодов цезальпинии саппан (Caesalpinia sappan).

Разрешение на ношение запасных  “запрещенных цветов” могло быть предоставлено только императорским указом.

Освобождение цвета

В XIX веке, в эпоху Мэйдзи, запрет был снят со всех цветов, кроме сумахового, желто-рыжего и гардениевого. Цвета стали доступнее, появились химические красители, мода стала свободнее.

Но старая система не исчезла. Она до сих пор живет в традиционных кимоно, церемониях, фестивалях и даже в современной японской эстетике.

Кимоно как язык без слов

Все значения палитры цветов Японии воплотились в кимоно.

Цвет в кимоно — способ рассказать о себе: о своей истории, возрасте, семейном положении, времени года, настроении, социальном статусе. Например, молодые девушки носили яркие кимоно с длинными живописными рукавами, замужние женщины — более спокойные тона, зимой преобладали темные оттенки, летом — светлые.

Здесь должны быть 2 фотографии

Ниже таблица японской цветовой символики, которая раскрывает духовное и эмоциональное значение распространенных цветов, с делением по основным энергетическим типам:

Цвет	Японское имя	Символизм
Активные, динамичные цвета — создают ощущение действия, радости, силы, движения вперед, это яркие эмоции и чувства, стимулирующая энергия
Красный	aka	Жизненная сила, защита от злых духов, празднование, энергия движения
Желтый	ki	Статусность, солнечный свет, благородство, яркость, бодрость, радость и уверенность.
Оранжевый	daidai / daidaiiro	Счастье, любовь, традиции, тепло, общительность, активность, стимулирует эмоции
Спокойные, созерцательные цвета — это о тишине, внутреннем спокойствии, гармонии и умиротворенной энергии
Синий	ao	Спокойствие, верность, духовное осознание, образ внутреннего мира и стабильности
Зеленый	midori	Свежесть, природа, гармония, умиротворение.Связан с ростом, плодородием и жизненной силой
Розовый	momoiro/pinku	Мягкость, нежность, спокойное чувство радости, обновление и перемены (цвет сакуры)
Нейтральные, глубокие или духовные цвета — эта группа не столько активна или пассивна в обычном понимании, сколько выражает глубинную внутреннюю энергию и силу, отражает состояние души. Их можно считать “энергией тени” — мощной, но не выбивающейся наружу.
Белый	shiro	Чистота, святость, новое начинание и завершение, духовное спокойствие
Черный	kuro	Сила, серьезность, глубина, власть. Символ опыта и зрелости. Иногда траур
Фиолетовый	murasaki	Благородство, мудрость, духовность, сосредоточенность, связь с высшими смыслами.

Цвет в кимоно — как правило не один оттенок. Настоящий смысл рождается во взаимодействии цветов, фактур и деталей (вышивки, аксессуаров). В японской традиции важна гармония между ними, как тщательно выстроенная композиция — все работает вместе, как аккорды в музыке. Один и тот же цвет может “звучать” по-разному — в зависимости от того, с чем он рядом.

Здесь должны быть 2 фотографии

В аристократических костюмах периода Хэйан (например, Дзюни-хитоэ — многослойное придворное платье) цвета не выбирались случайно. Каждый слой ткани имел свой оттенок, а весь ансамбль формировал поэтичное название, отражающее природу или сезон.

Например, “Под снегом” (Under the Snow) — белый верхний слой (символ чистоты и зимы) + зеленый нижний слой (символ природы, жизни под снегом) + розовые промежуточные слои (отголосок цветов, спрятанных под снегом).

Именно в диалоге — между оттенками, слоями ткани, человеком и природой, традицией и моментом, — появляется настроение, образ и вдохновение. 

Цветовая символика в культуре

В японской культуре цвет не случаен. Он имеет целенаправленный, значимый характер и используется для передачи эмоций, энергии и уважения — как к другим, так и к божественному, вплетен в повседневную жизнь и искусство.

В японских садах цветовая гамма способствует балансу и гармонии. Зеленые деревья дарят спокойствие, красные мосты заряжают душу энергией, а белые камни дарят ясность.

Во время фестивалей цвета помогают выразить радость и преданность традициям. Яркие оранжевые фонари или красные ворота святилищ помогают людям почувствовать духовное воодушевление и связь с миром.

А что касается дизайна кимоно — выбор цвета отражает времена года, жизненные события и эмоциональное состояние. В каждом цвете — отголоски древних мифов, придворных правил, смены сезонов и человеческих чувств.

Здесь должна быть фотография

В мире, полном шума, цвет — тихий учитель. Невероятная японская символика цвета призывает нас замедлиться, заметить, поразмышлять и почтить невидимые энергии, которые направляют нашу жизнь. Помогают определить и ощутить этап, на котором мы находимся, или обрести новый путь. Через свое значение каждый цвет несет послание из сердца Вселенной.

Когда вы выбираете цвет кимоно, вы выбираете не просто оттенок. Вы выбираете состояние души и маленькую, но очень ценную и уникальную часть японской культуры, сотканную из света, ветра, неба и времени.

Использована информация из источника:

https://color-harmony.livejournal.com/227283.html

Википедия