Кимоно Цукэсагэ с пионом

Кимоно Цукэсагэ — полуформальное кимоно с рисунком ниже талии и не переходящим через швы. Это его основное отличие от Хомоноги. Его носят для визитов, небольших торжеств и культурных мероприятий, когда нужно выглядеть элегантно, но не слишком официально.

На спинке, рукаве и подоле небольшие белые хризантемы (кику) — чистоту и благородство. Хризантема считается символом стойкости и долгой жизни. Осенью, когда большинство растений уже увяли, хризантема продолжает радовать своим цветением.
Она часто используется в поэзии (хокку), что показывает особое отношение японцев этому солнечному цветку:
«Видели всё на свете
Мои глаза – и вернулись
к вам, белые хризантемы.»
Косуги Иссё

Но главный мотив данного кимоно это крупный розово-белый цветок пиона (ботан) — символ богатства и женской красоты. Его называют «королем цветов»: пышный бутон ассоциируется с достатком и высоким положением.
В легендах и поэзии пион часто противопоставляют сакуре: если сакура — мимолетность, то пион — полнота жизни и расцвет, красота, которая не спешит исчезать. Поэтому на кимоно он читается как знак уверенности, достоинства и благополучия, а не юной хрупкости.
Кимоно с пионами традиционно носят весной, так как это время их цветения.